10本挑战智商的文学名著,读还是不读

作者: 古典  发布:2019-10-24

《万有引力之虹》,是托马斯·品钦最著名的作品,天书般难懂的文学经典,最近出版中译本。包括黄集伟、止庵等在内的书评人在第一时间向读者强力推荐,与此同时,他们也承认阅读这样一部经典天书的巨大难度,就像当年的《尤利西斯》一样。对于普通读者来说,打开《万有引力之虹》是需要勇气的,既然如此,我们该如何应对这样一种阅读挑战呢?

摘要: 10本挑战智商的文学名著,高格调文艺青年必备01《 尤利西斯 》作者: 詹姆斯·乔伊斯 推荐理由 |《尤利西斯》被誉为意识流小说的开山之作。据说心理分析大师荣格花了三年才读通此书,而这本书的中文译者萧乾也觉得读 ...

  难度 雪山里爬行缺乏氧气

10本挑战智商的文学名著,高格调文艺青年必备

  主持人:1973年《万有引力之虹》出来,《纽约时报》书评曾以“近几十年最长、最难读、最有野心的书”为标题。在座的各位,无论是读完了懂了的,读完了没懂的,读不下去的,正在读想读完的,都请你们谈谈对这本书“难读”的看法。

01《 尤利西斯 》作者: [爱尔兰] 詹姆斯·乔伊斯

  张文宇:我原来研究翻译和语言学,后来读人工智能理论方面的博士,结果因为翻译这本书,耗去了三年时间,博士论文也给耽搁了,其中的痛苦真是无人能知。品钦语言的一个特征就是对英语语言的破坏,或者说革新,有时候句子非常之长,有时候又用了很多修辞手法,汉语有时候只能用注释来解释。

图片 1

  比目鱼:我曾尝试阅读《万有引力之虹》这本书的原版,作者总爱用一些比较大的书面语,内容涉及物理学、生物学、导弹学、宗教、心理学甚至流行文化等各方面的知识,直接看英文没读下去。后来出了中文版,我就对照着看了半本,但总觉得不如读英文版过瘾。品钦的语言,句式结构感特别好,很有气势,但中文不管谁来翻译,原本里面语言的美丽肯定要打折扣。

推荐理由 |《尤利西斯》被誉为意识流小说的开山之作。据说心理分析大师荣格花了三年才读通此书,而这本书的中文译者萧乾也觉得读《尤利西斯》非三年不可。人称《尤利西斯》为“天书”,在中国只有《易经》有此殊荣,其晦涩难懂可想而知。

  徐则臣:因为做文学编辑,我们这种比较专业的读者就比较愿意有一些有挑战的阅读。我挺高兴作者给我们制造了阅读难度。我不是连续地读,而是一段一段地读,每次从小的地方来看。读者一般都会想尽早梳理出完整的故事,越是迫不及待的时候,书内小的障碍越是造成很大的阻隔,很难受。这本书是没法在短时间内理顺思路的。

读者心声 | @泉の向日葵:现在想来,读这本书的时候特别适合配酒,而且需要配——纯伏特加。

  邱华栋:小说的难度确实是达到了让人望而生畏的程度。我读着觉得非常干涩,涩在大量的自然科学知识、信息,庞杂到让人觉得匪夷所思的程度。

02《 喧哗与骚动 》

  对于品钦,现在大部分评价都非常高了,认为他开拓了人类小说的新境界,研究后现代小说的评论家都把他列为典范。但到现在还有人批评他把小说引向了死胡同,说他把写作当成智力游戏在操纵,批评他的情节支离破碎,人物奇奇怪怪,认为是一堆垃圾。有时候我看书觉得厌恶的时候我也这么想,会想这小子不会讲故事,但读着读着我觉得很伟大,所以我是在两种情绪里拉扯着,因此不会带来非常强的快乐,好像雪山里爬行缺乏氧气一样。

图片 2

  对比 比《尤利西斯》更非逻辑

推荐理由 | 小说讲述的是南方没落地主康普生一家的家族悲剧。小说大量运用多视角叙述方法及意识流法手法,是意识流小说乃至整个现代派小说的经典名著。 与《追忆似水年华》、《尤利西斯》并称为意识流小说的三大杰作。《喧哗与骚动》蕴含着强烈的情感力量、沉重的道德感、精湛的写作技巧以及丰富多样的主题。读者心声 | @郑垣垣:对待福克纳的正确姿势就是跪舔。

  主持人:有人认为《尤利西斯》深刻地影响了上世纪前半叶的文学,而《万有引力之虹》则深刻地影响了上世纪后半叶。你们觉得这两本书在可阅读性和其他方面有可比性吗?

03《 追忆似水年华 》作者: 马塞尔-普鲁斯特

  徐则臣:《尤利西斯》和《追忆似水年华》是一样的读法,《万有引力之虹》这本书肯定理解的难度更大一点,他写作时的逻辑性不像前两者那么顺。不过这样的书只能出现在科技高度发展,对世界认知越来越宽泛的后现代,《尤利西斯》也只能出现在乔伊斯的时代。

图片 3

  比目鱼:我没看《尤利西斯》,但可以肯定这本书要比乔伊斯的书更加不严肃,带有更多性虐、黑色幽默和流行文化的元素在里面,关键是比《尤利西斯》“乱”。有人说《尤利西斯》经过多本注解参考书,所以现在人们也能看懂了,但事实上《万有引力之虹》在美国也有非常详细的注解的书,但西方还是有很多人看不懂,这书刚出来的时候,一些著名的书评写得都是“试读”,说明也读不下去。

推荐理由 | 这部被誉为二十世纪最重要的文学作品之一的长篇巨著,以其出色的对心灵追索的描写和卓越的意识流技巧而风靡世界,并奠定了它在当代世界文学中的地位。《追忆逝水年华》一书即透过普鲁斯特特殊的叙事风格,营造出一个独特的个人世界。他的叙述时时中断,小说中夹杂了大量的议论、联想、心理分析,一个失眠的夜可以花40页来描述,一个三小时的聚会可以用掉190页的篇幅。时间可以做无限的铺陈,自然也可以随意压缩;过去、现在、未来可以在意识流中颠倒、交叠、相互渗透。

  止庵:一般的小说,都符合我们自己的逻辑,探索性的小说,则有自己的逻辑。《追忆似水年华》和我们的逻辑还算比较近,但像《尤利西斯》、《没有个性的人》都不是我们的逻辑。关键我们不能拿读者的逻辑去要求作者,只能去适应。阅读最大的好处就是要了解作者的逻辑,跟他同步,携手共进。

读者心声 | @荇之:十年前读过的书,至今留下的是娓娓的余韵和对玛德莱娜小饼干的迷恋。

  张文宇:我是学人工智能的,所以翻译的时候,慢慢借这个学科理出一条看法来。

04《 芬尼根的守灵夜 》

  尽管后现代文学非常独特,但是总共享一些起码的特征:1.审美的角度的“张力”,也就是语言里信息涵盖量和结构总体呈现出的力量;2.“势能”。人的大脑也是物理器官,作品和读者本身的信息审美的结构,自身已经具有的知识,审美结构语言习惯,甚至道德方面等等之间,应该有一个高度差,有一定的势能差,读者才能在阅读中得到提升;3.“共鸣”。它是一切作品的基础,不管有多少势能,张力凸显,如果缺少共鸣,是不可能读下去的。

作者: [爱尔兰] 詹姆斯·乔伊斯

  科学 用物理理论表达哲学思想

图片 4

  主持人:译者到底是懂计算机工程的,真是很新颖的文学解读看法。有意思的是,品钦也是物理学出身,《万有引力之虹》不光频繁夹杂着各种科学知识,而且也借用科学原理来描述人类的状况。

推荐理由 | 这部小说描述了一个夜晚梦境,具有“迷宫”一样的文学结构,通篇充满了意识流。作者乔伊斯甚至发明了一种在世界语言史上绝无仅有的“梦语”。整部书中最有名的一个单词,就是乔伊斯用100个英文字母拼成的“雷击”一词,模拟雷声隆隆不断。 更令人惊叹的是,这部小说的第一句“写在最后一页上”,而最后一句则“写在第一页上”。初读《守灵》,人们往往会坠入云雾,不知它在说什么,感觉它什么也没说,只是梦中胡言。可反复咀嚼它,又感觉它什么都说了,胡言乱语中透出人生的真谛,它关乎历史,关乎社会,关乎人人。

  邱华栋:品钦作品最核心的观点是“熵”的世界观。这个概念借用了热力学第二定理,描述人类最终在“熵”不断增加的过程中走向毁灭,这种世界观包含了现在环保主义的想法,但显然比环保的想法更深沉,它谈论人类的终极问题,即人类将在这种情况下逐渐走向死亡。

读者心声 | @刀丛中的小诗:如果说《尤利西斯》讲的是一种肯定却不能得到解决的生活,那么它必将属于大多数人。相较来说,《芬尼根守灵夜》可以说是分别属于每一个人,再也没有什么伟大的作品能如此深入黑暗去翻动我们所说的那些潜意识了。

  江晓原:我是搞科学史的,“万有引力之虹”这样的题目,肯定会吸引我,但这本书1000页太厚了。“熵”是物理学上非常重要的概念,可能是所有物理概念中最具有哲学意味的。简单解释它,一个冷的,一个热的东西放在一起,结果是冷的变热,热的变冷,但不会冷的更冷,热的更热,除非外面有能量对它进行作用。“熵”可以理解成事物无序、混乱的总量,“熵”总是在单向增加的,除非当外面有外力能量输入的时候,才可能产生“负熵”。这个概念被不少人用来描述社会、趋势等,相当有文学色彩。

05《城堡》

  陆建德:品钦把战争里面的细节写得荒唐可笑,好像是因为个人奇怪的习惯才对这么重大的事件产生影响。他想表达,历史本身并非有铁的规律,可能受到无数很细小东西的影响,这些又是和人的贪欲有一定联系,他通过借用“熵”这个物理现象来说明问题。

作者: [奥]卡夫卡

  比目鱼:我觉得作者之所以写成这么乱的感觉,就是为了展示他要说的“熵”的概念,“熵”就是混乱的总和,而他是故意要造成一种阅读障碍,不是为了娱乐大众,而是表现他想要表现的一种现实,一种状态,从阅读上给人带来乱的感觉,这是他的一种艺术追求。

图片 5

  末日 很多地方给人感觉很恶心

推荐理由 | 这是一部“迷宫似得令人晕头转向的小说”,是主人公K为进入城堡经历的一系列离奇荒诞的现实。《城堡》写于1922年,是卡夫卡最后一部小说。它不仅是卡夫卡生命体验与哲学思想的总结,也是卡夫卡创作风格成熟与定型的标志。这部小说最能体现卡夫卡的创作风格和特征,故一向被认为是卡夫卡创作的压轴之作和代表作。卡夫卡作为“现代艺术的探险者”,一反传统小说的创作模式,采用全新的审美视角和独特的艺术风格构筑了这部现代艺术的迷宫,使《城堡》具有高超的艺术性和美学上的震撼力。(好书推荐尽在推荐书:www.xiaoshuozhu.com)

  主持人:所以这可能也是和品钦之所以在书中体现出如此强烈的绝望的“末日”感有关,书中借用弗洛伊德的“妄想”理论,用一个末日后幸存者的反英雄角色表现对人生的绝望。

读者心声 | @吕六一:卡夫卡最迷人的地方,在于他不可思议地把高度的隐喻性和高度的细节性天衣无缝地结合在一起。每句话都是其所是但似乎又不是其所是,你知道它导向某种东西,但追踪却徒劳无功,只在此山中,云深不知处。

  邱华栋:我们读福克纳,海明威,感觉人类永远是无可战胜的,是有希望的,但品钦对人的基本判断是,人是非常脆弱的可疑的存在,慢慢走向死亡。这是他跟前辈们的差别。

06《 繁花 》

本文由云顶娱乐官网下载发布于古典,转载请注明出处:10本挑战智商的文学名著,读还是不读

关键词: